Glagoli emocija (dislike, like, adore, hate, love, enjoy)
1) Glagolima “enjoy/dislike/mind/can’t stand/would mind” i ostalima može slijediti samo glagol na “-ing”:
- I enjoy making love to him.= Uživam u vođenju ljubavi sa njim.
- Do you mind waiting another minute? = Bi li ti smetalo da počekaš još minutu?
- She can’t stand listening to techno music. = Ne podnosi tehno glazbu.
- Would you mind not smoking? = Bi li ti smetalo da ne pušiš?
- He dislikes working late. = Ne voli raditi do kasno.
2) Razlika između “I like doing something” i “I like to do something”:
- I like hoovering my apartment every week. = Volim tjedno usisavanje stana.; U tome stvarno uživam.
- I like to hoover my apartment every week. = Volim usisati stan svaki tjeden.; To ne znači da u tome uživam, već da mislim da je to dobra stvar.
3) Razlika između “I like” i “I would like”:
- I like playing the guitar. = Volim svirati gitaru.; Značenje je općenito.
- I would like to play the guitar tonight. = Večeras bih voljela svirati gitaru.; Vrijedi samo za večeras.
4) Glagolima “would love/would like/would prefer/would hate” može slijediti samo infinitiv s “to”:
- She would hate to go through that experience again. = Ne bi voljela ponovno proći to iskustvo.
- I would like to ask you something personal. = Voljela bih te pitati nešto osobno.
- She would prefer to be shorter. = Ona bi voljela biti niža.
- Judy would love to hear your new song. = Judy bi voljela čuti tvoju novu pjesmu.
5) Glagolima “love/hate/can’t bare” može slijediti infinitiv sa “to” ili glagol na “-ing”:
- I hate to hear these words. = Mrzim čuti te riječi.
- I hate hearing these words. = Mrzim čuti te riječi.
- Peter can’t bare to watch horror movies. = Peter ne podnosi gledati horore.
- Peter can’t bare watching horror movies. = Peter ne podnosi gledati horore.
- He loves to brag. = Voli se hvaliti.
- He love bragging. = Voli se hvaliti.
0 Komentari