Izražavanje posvjedovanja = Expressing Possession
1) Obično za izražavanje posjedovanja za ljude i životinje upotrebljavamo saksonski genitiv “-‘s”
- I like my boyfriend’s new shirt. = Sviđa mi se prijateljeva nova košulja.
- Somebody stole my son’s bike. = Netko je ukrao sinov bicikl.
- The veterinarian examined the cat’s leg. = Veterinar je mački pregledao nogu.
- Lucy’s house is near mine. = Lucyina kuća je blizu moga.
- George’s nose was sunburnt. = Georgovo lice je bilo opečeno od sunca.
- My aunt’s son repairs cars. = Sin moje tete popravlja aute.
2) Kada imamo saksonski genitiv “-‘s”, ne mora mu uvijek slijediti imenica
- Whose umbrella is this? Jonny’s. = Čija je ovaj kišobran ? Johnova.
- This wasn’t my idea. It was John’s. = To nije bila moja ideja. Bila je Johnova.
- Your glasses aren’t on my desk. Maybe they are on Mary’s. = Tvoje naočale nisu na mome stolu. Možda su na Marynom.
3) Za stvari, misli i ostalo obično koristimo “of”-frazu
- One leg of my table is broken. = Jedna noga moga stola je slomljena.
- The mere thought of her ex made Kim’s throat tighten. = Od same pomisli na njezinog bivšeg, Kim je steglo u grlu.
- I absolutely need to clean the windows today. = Svakako moram oprati prozore moje sobe danas.
- The population of Croatia is 4.4 million. = Stanovništvo Hrvatske broji 4,4 milijuna.
- What is the purpose of this group? = Koje je namjena aktivnosti ove skupine?
4) Ponekad se za ljude također koristi “of”-fraza. Nju ćemo upotrijebiti u sljedećim primjerima:
- The cousin of the man who is coming to tomorrow’s party is a famous singer. = Sestrična muškarca koji dolazi na sutrašnju zabavu je slavna pjevačica.
- The farm of the man sitting over there was sold last week. = Farma muškarca koji tamo sjedi su prodali prošli tjedan.
- What is the mobile number of the man who designs logos? = Koji je broj mobitela muškarca koja dizajnira logotipe?
5) Ponekad umijesto “of”-fraze čujemo kombinaciju dviju imenica
- We were in the town centre. = Bili smo u centru grada.
- The lake temperature is around 23 degrees. = Temperatura mora je oko 23 stupnjeva.
- The test results were unexpectedly good. = Rezultati ispita su bili neočekivano dobri.
- The hotel staff are very kind. = Hotelsko osoblje je vrlo ljubazno.
- The match tickets were relatively cheap. = Karte za utakmicu su bile prilično jeftine.
6) U sljedećim primjerima nikada ne upotrebljavamo kombinaciju dviju imenica nego uvijek “of”-frazu (npr.: the beginning/end/top/bottom/front/back/middle/side)
- The beginning of the movie was boring. = Početak filma je bio dosadan.
- You will see the notice written at the very bottom of the page. = Vidjet ćeš obavijest na samom dnu stranice.
- By the end of the last quarter the company finally became profitable. = Do kraja godine zadnje četvrtine tvrtka je konačno postala profitabilna.
- The baby slept in the back of our car. = Dijete je spavalo u stražnjem dijelu autu./na stražnjem sjedalu auta.
7) Kad govorimo o organizacijama/skupinama ljudi, koristi se i “of”-fraza i saksonski genitiv “-‘s”
- The organization’s founder is Mr Saladin. = Osnivač organizacije je gospodin Saladin.
- The founder of the organization is Mr Saladin. = Osnivač organizacije je gospodin Saladin.
- Our company’s history goes back to 1999. = Povijest kompanije seže u 1999.
- The history of our company goes back to 1999. = Povijest naše kompanije seže u 1999.
8) Sa mjestima također možemo koristiti saksonski genitiv “-‘s”
- The city’s best bar is called “Asahy”. = Najbolji bar u gradu zove se “Asahy”.
- Our town’s live music venues have always been popular. = Okupljališta sa živom glazbom u našem gradu su uvijek bila popularna.
- Spending our summer holidays on Croatia’s Dalmatian Coast was wonderful. = Provođenje ljetnog odmora na dalmatinskoj obali Hrvatske bilo je prekrasno.
- Washington’s homeless population has recently increased. = Washingtonska populacija beskućnika je porasla.
9) Kada postavljamo pitanja o posjedovanju, koristimo upitnu riječ “whose”
- Whose car is this? –Tim’s. = Čiji je ovo auto? – Timov.
- Whose cookbook do you suggest? – Jeff Smith’s. = Čiju kuharicu mi preporučuješ? – Kuharica Jeffa Smitha.
- Whose bag is missing?- Tim’s. = Čija torba nedostaje? – Timova.
SAKSONSKI GENITIV
Saksonski genitiv “-‘s” dodajemo:
-imenicama u jednini
- My grandmother’s pool is not that small. = Bazen moje bake nije toliko mali.
- Ms Brown’s house is advertised for sale at €450.000. = Kuća gospođice Brown je oglašena na prodaju za 450,000€.
– imenicama u množini
- My grandparents’ pool is not that small. = Bazen moga djeda i bkae nije toliko velik.
- The Browns’ house is advertised for sale at €450.000. = Kuća Brownovih je oglašena na prodaju za 450,000€.
-ako imenica u množini ne završava na “-s”, ako ima nepravilnu množinu, dodajemo joj “-‘s” (npr.: men, women, children, people, sheep, teeth, feet)
- Women’s restroom is over there. = Ženski WC je tamo.
- Children’s department is much smaller. = Dječji odjel je puno manji.
- “Romeo and Juliet” is one of Shakespeare’s plays. = “Romeo in Julija” je jedna od Shakespeareovih drama.
– ponekad i iza dužih imenica
- Linda and John’s wedding is postponed. = Lindino i Johnovo vjenčanje je odgođeno.
- Ms and Mr Smith’s kids are really nice. = Djeca gospođe i gospodina Smitha su stvarno simpatična.
– iza vremenskih izraza (npr.: yesterday, next week, tomorrow, today, this afternoon, next Monday)
- Tomorrow’s festival has been put off due to bad weather. = Sutrašnji festival je odgođen zbog lošeg vremena.
- Have you heard anything about yesterday’s event? = Jesi li čuo što u vezi s jučerašnjim događajem?
– vremenskim razdobljima. Ona imaju saksonski genitiv “-‘s” ili “-s”’, ako su u množini (npr.: a day’s work, a month’s break, three months’ subscription, five weeks’ holiday)
- Kevin is not available. He’s got a month’s holiday. = Kevin nije dostupan. Ima mjesec dana odmora.
- It was just a week’s work. = To je bio samo jednodnevni posao.
0 Komentari