Konjuktiv = Subjunctive
Konjuktiv u engleskom jeziku nestaje i još ga vrlo rijetko čujemo.
KONJUKTIV ZA SADAŠNJE VRIJEME
1) Upotreba
1) Ustaljene fraze/izreke i slogani:
- So be it! = Tako budi! /Neka bude!
- God bless you! = Bog te blagoslovio!
- God forbid! = Bože sačuvaj!
- Far be it from me… = Daleko od toga da sam…/ Nije na meni da….
- God grant! = Daj Bože!
2) Iza glagola koji izražavaju volju, želju, prijedlog, dvojbu, žaljenje, molbu, odredbu, zahtjev: wish, ask, suggest, insist, recommend, regret, demand, request, require, order, determine, prefer, mandate.
- The court ordered the defendant pay £20,000 compensation. = Sud je odredio da optuženi plati 20.000£ kompenzacije.
- The guidelines suggest the applications be written in Italian, German or English. = Upute predlažu da se prijave napišu na talijanskom, njemačkom ili engleskom.
- In 1894 B. P. de Coubertin proposed the Olympic Games be revived. = B. P. de Coubertin je 1894 godine predložio da se Olimpijske igre obnove.
- The judge ordered the woman serve five years in prison. = Sudac je odredio muškarcu služiti pet godina u zatvoru.
3) Izrazi kojima slijedi konjuktiv: it is best /a good idea/a bad idea/recommended/urgent/essential/imperative/crucial/desirable/important/vital (that).
- It is important that Kim start (a ne “starts”) doing some exercises. = Važno je da Kim počne vježbati.
- It is best that the issue be (a ne “is”) discussed as soon as possible. = Najbolje je da se o tom pitanju što prije porazgovara.
- It is crucial that the signs be (a ne “are”) noticed early enough. = Neizmjerno je važno da se znakovi uoče dovoljno rano.
- It is desirable that the new employee have (a ne “has”) a lot of work experience. = Poželjno je da novi zaposlenik ima mnogo radnog iskustva.
2) Oblik
Glagol “be” ima oblik “be” za sva lica u jednini i množini. Konjuktiv glagola “be” glasi: I be, you be, it be, she be, he be, we be, they be.
Kod punoznačnih glagola, dakle kod svih glagola, osim pomoćnih (npr.: do, did, was, were, will, have, has) i modalnih (npr.: have to, must, should, itd.), treće lice ne dobiva nastavak “-s/-es”, što znači da su konjuktivni oblici jednaki za sva lica: I say, you say, he say, she say, it say, we say, they say.
KONJUKTIV ZA PROŠLO VRIJEME
1) Upotreba
1) Poslije fraza “as if” i “as though”:
- Amanda looked as if she were drunk. = Izgledala je kao da je bila pijana.
- Tom was spending money on that trip as though he were a millionaire. = Tom je na tom putovanju trošio novce kao da je bio milijunaš.
- Tom was listening to the girl as if enchanted. = Tom je slušao djevojku kao da je bio začaran.
2) Poslije “wish”, kad govorimo o želji koja se ne može ispuniti:
- I wish Sally were more like her. = Željela bih da joj je Sally sličnija.
- I wish my father were here now so that he could advise me what to do. = Željela bih da je moj otac ovdje da mi može savjetovati što da učinim.
- I wish I were the CEO of this company. = Željela bih da sam izvršni director te tvrtke.
- How I wish my father let me go there. = Kako bih željela da mi otac dopusti ići tamo.
3) U uvjetnim kondicionalima, gdje je uvijet neostvariv i veže se uz sadašnjost ili budućnost:
- If it weren’t snowing, they would go out. = Da ne kiši, išli bismo van.
- If we were closer to equator, it would be much hotter. = Da smo bliže ekvatoru, bilo bi mnogo toplije.
- If Tim proposed, would you say yes? = Kad bi te Tim zaprosio, bi li pristala?
4) Iza fraze “would rather”, koju koristimo za izražavanje preferenci:
- I would rather Tom stayed a few more weeks. = Radije bih da Tom ostane još nekoliko dana.
- Amy wants to study medicine but her mother would rather she applied to the Faculty of Economics. = Amy želi studirati medicinu, ali njezina bi majka radije da se ona prijavi na ekonomski fakultet.
5) Poslije fraze“it’s time”, što znači “krajnje vrijeme je”:
- The plane takes off at three o’clock and it is time we left. = Zrakoplov polijeće u tri i krajnje je vrijeme da krenemo. (Ne kažemo “it is time we leave”)
- It is over midnight, and it is time we went home. = Prošla je ponoć i krajnje je vrijeme da odemo kući. (Ne kažemo “it is time we go home”)
2) Oblik
Glagol “be” ima oblik “were” za prvo i treće lice jednine. Konjuktiv glagola “be” koji se odnosi na prošlost glasi: I were, you were, he were, she were, it were, we were, you were, they were.
U modernom englekom jeziku konjuktiv još nalazimo samo u zavisnim rečenicama.
0 Komentari