Pasiv = Passive Voice
Pasiv se u engleskom jeziku mnogo češće upotrebljava od aktiva. Koristimo ga onda kada ne znamo tko je vršitelj radnje, odnosno kada on uopće nije važan, ili kad nas više zanima sama posljedica radnje. Pasiv možemo tvoriti samo kada u aktivu imamo objekt. Takve rečenične strukture često nalazimo u tehničkim i znanstvenim tekstovima.
They built a new library. = Izgradili su novu knjižnicu. – aktiv
A new library was built. = Nova knjižnica je izgrađena. – pasiv
1) Oblik
to be (u određenom vremenu) + Past Participle
Kako od aktiva tvorimo pasiv:
– objekt aktivne rečenice se u pasivu postavlja na prvo mjesto u rečenici i postaje subjekt
– subjekt aktivne rečenice pak postaje objekt u pasivu ili ga jednostavno izostavljamo
Aktiv |
Marko |
wrote |
a letter. |
Pasiv |
A letter |
was written |
by Marko. |
Tablica koja slijedi prikazuje kako s obzirom na glagolska vremena rečenice u aktivu tvorimo u pasive:
Vrijeme |
Aktiv |
Pasiv |
Present Simple |
Ante writes reviews. |
Reviews are written (by Ante). |
Past Simple |
Ante wrote reviews. |
Reviews were written (by Ante). |
Present Perfect |
Ante has written reviews. |
Reviews have been written (by Ante). |
Past Perfect |
Ante had written reviews. |
Reviews had been written (by Ante). |
will-future |
Ante will write reviews. |
Reviews will be written (by Ante). |
going to-future |
Ante is going to write reviews next year. |
Reviews are going to be written (by Ante) next year. |
Ova vremena zaista vrlo rijetko viđamo u pasivu:
Vrijeme |
Aktiv |
Pasiv |
Present Continuous |
I am writing a review. |
A review is being written (by me). |
Past Continuous |
I was writing a review. |
A review was being written (by me). |
Present Perfect Continuous |
I have been writing a review. |
A review has been being written (by me). |
Past Perfect Continuous |
I had been writing a review. |
A review had been being written (by me). |
Future Continuous |
I will be writing a review. |
A review will be being written (by me). |
Future Perfect Continuous |
I will have been writing a review. |
A review will have been being written (by me). |
2) Izražavanje vršitelja radnje
Kada i u pasivnoj rečenici želimo izraziti vršitelja radnje, činimo to pomoću “-by” fraze.
Aktiv |
Pasiv |
The investigators found the missing man. |
The missing man was found by the investigators. |
3) Rečenice sa dva objekta
Kada su u aktivu dva objekta, postoje dvije mogućnosti za tvorbu rečenice u aktivu i dvije za tvorbu pasiva:
1. primjer: The boy gave the flowers to the girl. = Mladić je djevojci dao cvijeće.
2. primjer: The boy gave the girl the flowers. = Mladić je djevojci dao cvijeće.
U oba navedena primjera su po dva objekta:
dativ = the students
akuzativ = the exercise
Često je u dativu osoba, a u akuzativu stvar. Kada je iza objekta u akuzativu objekt u dativu, ispred objekta u akuzativu dodajemo “to”.
Aktiv |
|||
subjekt |
Predikat |
Dativ (komu ili čemu?) |
Akuzativ (koga ili što?) |
Tim |
gave |
Kim |
a bunch of flowers. |
Aktiv (2. mogućnost) |
|||
subjekt |
Predikat |
akuzativ (koga ili što?) |
dativ (komu ili čemu?) |
Tim |
gave |
a bunch of flowers |
to Kim. |
Oba objekta (dativ ili akuzativ) mogu stajati na mjestu subjekta u pasivu:
Pasiv |
|||
subjekt |
predikat |
akuzativ (koga ili što?) |
“by” fraza, koja izražava vršitelja radnje |
Kim |
was given |
a bunch of flowers |
(by Tim). |
Pasiv (2. mogućnost) |
|||
subjekt |
predikat |
dativ (komu ili čemu?) |
“by” fraza, koja izražava vršitelja radnje |
A bunch of flowers |
were given |
to Kim |
(by Tim). |
4) Glagoli sa prijedlozima
Kada pretvaramo aktive koji imaju glagol s prijedlogom (turn down, switch on) u pasive, prijedlog u pasivu dolazi iza glagola.
Aktiv |
Pasiv |
They took care of the problem. |
The problem was taken care of. |
0 Komentari