Prijedlozi = Prepositions
1) U odnosnim rečenicama možemo ispred “whom” za ljude i “which” za stvari staviti prijedlog. Dakle, možemo reći: to whom/with whom/about which/for which.
- Our CEO, to whom I talked on the phone last week, is very interested in our plan. = Naša izvršna direktorica, s kojom sam prošlog tjedna razgovarala na telefon, je jako zainteresirana za naš plan.
- Fortunately we had a map, without which we would have got lost. = Srećom, imali smo kartu bez koje bismo se bili izgubili.
2) U govornom engleskom jeziku se često prijedlog postavlja iza glagola u odnosnoj rečenici. U tom slučaju obično koristimo “who”, a ne “whom” za ljude:
- We have at last met Linda’s boyfriend, who we have heard about so much. = Konačno smo upoznali Lindina momka, o kojoj smo toliko mnogo čuli.
- When we were in New York we visited the Statue of Liberty, which I had never seen before. = Kada smo bili u New Yorku posjetili smo Kip slobode, kojeg još nikada nisam vidio.
3) Prijedlozi u odnosnim rečenicama najčešće se nalaze na zadnjem mjestu:
- The prisoner who/that has run away had to have help from someone. = Zatvorenik koji je pobjegao je sigurno imao nečiju pomoć.
- The anecdote which/that he told us wasn’t very convincing. = Anegdota koju nam je ispričao nije bila previše uvjerljiva.
- The woman who/that you asked out looks like Julia Roberts. = Ženu koju si pozvao van izgleda kao Julia Roberts.
- The lady who/that they made jokes about doesn’t deserve that. = Gospođa iz koje su se ismijavali to ne zaslužuje.
- The bag which/that I am looking for is white. = Torba koju tražim je bijele boje.
- The woman who/that I just talked to used to dance samba professionally. = Žena s kojom sam upravo razgovarala je profesionalna plesačica sambe.
- The woman who/that you met is my fiancée. = Žena koju si upoznao je moja zaručnica.
4) U svim ovim primjerima također možemo izostaviti “who/that/which” i reći:
- The woman I just talked to used to dance samba professionally. = Žena s kojom sam upravo razgovarala je nekad plesala sambu profesionalno.
- The woman you asked out looks like Julia Roberts. = Žena koju si pozvao van izgleda kao Julia Roberts.
0 Komentari